As anotações de Don Gifford formam um glossário enciclopédico de nomes de lugares, definem gírias, dão histórias resumidas em cápsulas de instituições, movimentos, figuras políticas e culturais, trechos de lendas e mitos locais e do folclore irlandeses, explicam nomenclatura e práticas religiosas, rastreiam alusões literárias e referências a outras culturas. As anotações são ligadas não só para a leitura do texto da edição crítica de Ulysses, mas também para o padrão estabelecido em 1961 na edição Random House, e as edições Modern Library e Vintage.

Estas anotações são extensivamente usadasneste trabalho.