Caro Navegante

Bem vindo à bordo do Counterblast!

Ele é alimentado pelo mais poderoso tipo de energia já disponibilizados para a humanidade: a imaginação.

Você vai ser o capitão dele e vamos navegar no mar da eletricidade como Ulysses fez nos dias de Homero e Joyce o fez nos anos 20 emulando Homero.

Este navio tem um design muito especial. Tem um engenheiro de vôo que é muito peculiar, porque ele desenvolveu seu proprio conjunto de mapas e dispositivos de orientação para explorar o mar da eletricidade. Este engenheiro de vôo é Marshall McLuhan, que, recentemente, último 21 de junho de 2011 completaria 100 anos se estivesse vivo. McLuhan inventou uma forma única e original de escrever seus textos, para explicar suas idéias, que é geralmente conhecida como estilo mosaico, que será também utilizado nesta viagem. Porém, uma vez que McLuhan compartilhou com Joyce o gosto pela obscuridade, vamos fazer isso com algum uso de procedimentos padronizados para fazer-nos entender, de preferência da forma menos difícil. McLuhan declarou que sob este mar de eletricidade, se você "descer à terra", no fundo de tudo, você vai encontrar "A Galáxia de Gutenberg", que deu apoio à sua existência. Numa dessas coisas peculiares da imaginação, que são suas noções sobre Eletricidade, ele percebeu que eram uma espécie de revelação de uma imagem negativa colocada lá. A revelação, segundo ele, é obtida pelas extensões de nossos sentidos que, noutra coisa peculiar de imaginação, é uma das muitas dimensões que a energia elétrica tem. Uma vez que o Counterblast também pode ser transformado em um submarino e uma escavadora de túneis, podemos descobrir como tudo o que ocorreu.

Este navio pode viajar como parece, o que será útil se quisermos sentir como Homero. Pode também viajar como qualquer tipo de navio e, obviamente, ele também pode viajar no tempo, o que será também muito útil, por exemplo, se queremos ser em Dublin, em 16 de junho de 1904.

Desde que se move instantaneamente, distância e tempo, o que são variáveis uma da outra, não é problema. Podemos ir a qualquer lugar, a qualquer hora, a qualquer momento

Na verdade, McLuhan previu tudo isto cerca de 30 anos antes que tomasse a forma que nos é tão familiar.

Mesmo tendo em conta que podemos fazer uma viagem, literalmente, para qualquer lugar, decidimos ir a um dos lugares mais difíceis: Ulysses de James Joyce. Esta decisão tem uma razão muito simples: se você pode fazer isso lá, você pode fazer isso em qualquer lugar. Usando métodos, ferramentas, pensando modelos, ampliando dispositivos que McLuhan viu tão claramente, seremos capazes de compreender e apreciar o que Joyce criou. Ao fazê-lo, nós também iremos adquirir uma nova perspectiva sobre literatura, nas mesmas proporções que Joyce fez. Esta é uma afirmação ousada, mas é hora de alguém fazer isso. Idéias conceituais sobre literatura (e sobre a mídia) tendem a se tornar inescrutaveis, misteriosas, enigmáticas, profundas, impenetráveis, misteriosas, místicas, ocultas. McLuhan, por outro lado, tem o dom de fazer as coisas de comunicação, incluindo a literatura, acessíveis, claras, sem ambiguidade,óbvias, claras, inequívocas. E aqueles que consideram que que lhe faltava a evidência científica para apoiar as suas revindicações, são aqueles que gostam de coisas inescrutaveis. James Joyce era um sujeito muito complicado e ainda até hoje não existe um acordo sobre o que exatamente ele realmente quis dizer. De acordo com McLuhan podemos chegar a exatamente ao que ele quis dizer. Uma das razões desta viagem é exatamente isso: julgar por nós mesmos o que Joyce queria dizer, sem enfrentar as tarefas e problemas de remover os obstáculos que Joyce teve o cuidado de colocar no portão de entrada do seu mundo.

E dar a Marshall McLuhan seu devido respeito e reconhecê-lo pelo que ele é: uma das maiores mentes literárias já existiu!

Ulysses será um estudo de caso examinado sob o estilo McLuhan e as formas usuais de entendimento obras de Joyce mais consagrados e habituais. Assim, podemos comparar. Esta viagem tem também uma agenda de colocar McLuhan no Olympus das mentes mais importantes que estão por trás de criações que hoje em dia são geralmente colocados sob o rótulo de literatura. Como você pode imaginar, este Olympus de semi deuses não é habitado apenas por autores, mas também por pessoas que de alguma forma tinham algo de importância ou relevância que fazer com este tipo de empreendimento. McLuhan, apesar de ser um autor, tem um lugar muito especial em trazer para a compreensão de nós mortais medíocres, o que acontece no processo obscuro da criação da literatura, como Ulysses de James Joyce, sob as novas possibilidades que o computador trouxe para nós.

Ele tem uma linha única e original de raciocínio, porque ele nos dá todos os detalhes de como a literatura se tornou do jeito que está e descreve todas as novas formas que vão moldá-lo, ou seja, estão a moldá-la agora.

Uma vez que não temos o dom de uma mente enciclopédica como Joyce e McLuhan tinham, vamos depender fortemente desta maravilha da tecnologia, o computador, que irá permitir-nos a segui-los sem problemas.

Por último, mas não menos importante! Nestes dias de globalização, nós pertencemos a um grupo de comunidades que falam línguas diferentes, mas intelectualmente compartilham muito em comum. Especialmente devido ao fato histórico de que a América, e eu quero dizer as três, tem muita influência da Europa. Espero que isso não vá ferir os sentimentos de ninguém, mas para os nossos propósitos, vamos nos ater aos seguintes idiomas: Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês um alemão, se não por outra razão, eles compartilham uma história muito interessante sobre a tradução (ou edição) de James Joyce.

Quando concluído, uma vez que isto é um projeto de pesquisa, em outras palavras, você pode viajar esta viagem em qualquer uma dessas línguas e, no momento, é mostrado apenas limitadamente para ver como ele vai funcionar.

Por favor, não se esqueça:

"Se soubéssemos o que estamos fazendo, não seria pesquisa, seria?" A.Einstein

Good luck!

Por favor, dirija-se para o portão de embarque